1
00:00:05,005 --> 00:00:08,834
♪♪

2
00:00:08,921 --> 00:00:11,185
[мужчина поет по-испански]

3
00:00:17,626 --> 00:00:20,542
[женщина поет по-испански]

4
00:00:20,629 --> 00:00:24,024
♪♪

5
00:00:25,895 --> 00:00:29,899
♪♪

6
00:01:07,328 --> 00:01:09,634
♪ Четыре и три
и два и один ♪

7
00:01:09,721 --> 00:01:13,725
♪♪

8
00:01:17,164 --> 00:01:20,558
[женщина поет по радио][стучится]

9
00:01:23,561 --> 00:01:24,867
Джереми!

10
00:01:24,954 --> 00:01:26,738
Привет.Привет.

11
00:01:26,825 --> 00:01:29,045
Ох, я просто собирался посмотреть
чем ты занимаешься сегодня,

12
00:01:29,132 --> 00:01:30,699
но ты, очевидно,
собираюсь на работу, так что.

13
00:01:30,786 --> 00:01:33,093
Это рубашка-шутка.

14
00:01:33,180 --> 00:01:35,704
Потому что я тренер. Ох.

15
00:01:35,791 --> 00:01:40,796
Да, я иногда тренируюсь, хм,
VIP-клиенты в ночное время.

16
00:01:40,883 --> 00:01:42,885
Как Шанайа... Твен.

17
00:01:42,972 --> 00:01:44,365
Ух ты.

18
00:01:44,452 --> 00:01:46,802
И тогда я прихожу
вернулся сюда в течение дня

19
00:01:46,889 --> 00:01:49,413
и я просто свободен делать
что бы ни случилось.

20
00:01:49,500 --> 00:01:51,633
Знаешь... Ну, я знаю, что мы не знаем
друг другу так хорошо,

21
00:01:51,720 --> 00:01:54,201
но сегодня я отправляюсь в северную часть штата
чтобы забрать немного

22
00:01:54,288 --> 00:01:56,290
спасенные балки
из заброшенного сарая... Ох.

23
00:01:56,377 --> 00:01:59,597
И мне просто интересно
если ты...

24
00:01:59,684 --> 00:02:01,208
мог бы подписать посылку
для меня то, что я ожидаю.

25
00:02:01,295 --> 00:02:02,513
Ой.

26
00:02:02,600 --> 00:02:03,862
Я имею в виду, только если ты
все равно буду дома.

27
00:02:03,949 --> 00:02:06,213
Совершенно, совершенно. Удивительно, ладно.

28
00:02:06,300 --> 00:02:07,866
я уйду
записка на моей двери

29
00:02:07,953 --> 00:02:09,041
и скажи им
скинь это сюда.

30
00:02:09,129 --> 00:02:10,347
Окно между
10:00 и 4:00.

31
00:02:10,434 --> 00:02:12,741
Хорошо. Я очень ценю это.

32
00:02:12,828 --> 00:02:15,004
Да, я твой должник.

33
00:02:15,091 --> 00:02:17,572
Хорошо, я тоже тебя люблю.

34
00:02:17,659 --> 00:02:19,400
мне очень жаль, ты сделал
просто сказать что-нибудь?

35
00:02:19,487 --> 00:02:21,793
Нет, я думаю, ты сказал...
ты мне что-то сказал.

36
00:02:21,880 --> 00:02:24,187
Да, я сказал: «Можете ли вы подписать
за посылку для меня

37
00:02:24,274 --> 00:02:25,493
что я ожидаю»,
а потом ты сказал...

38
00:02:25,580 --> 00:02:28,452
И тогда я не...
Кажется, я ничего не сказал.

39
00:02:28,539 --> 00:02:30,367
Ты что-то слышишь, чувак. Возможно, так и есть.

40
00:02:30,454 --> 00:02:32,674
Тебе лучше взять эти балки.

41
00:02:32,761 --> 00:02:35,198
Вы можете подписаться на
пакет, правда? Я вполне могу это сделать.

42
00:02:35,285 --> 00:02:37,940
Хорошо.Отличная подпись.

43
00:02:38,027 --> 00:02:39,594
Ладно, я тоже тебя люблю.

44
00:02:39,681 --> 00:02:41,161
Боже мой.

45
00:02:42,466 --> 00:02:46,557
[громко храпит]

46
00:02:46,644 --> 00:02:48,559
Илана?

47
00:02:48,646 --> 00:02:51,432
Привет, Илана.

48
00:02:51,519 --> 00:02:52,868
Что?

49
00:02:52,955 --> 00:02:54,348
Который сейчас час?

50
00:02:54,435 --> 00:02:56,263
Ты просто спал?
с открытыми глазами?

51
00:02:56,350 --> 00:02:57,568
Нет.

52
00:02:57,655 --> 00:02:59,483
Конечно нет.

53
00:02:59,570 --> 00:03:03,487
Хм, это займет примерно так:
очень долго до идеала.

54
00:03:03,574 --> 00:03:04,967
Компьютер не включен.

55
00:03:05,054 --> 00:03:06,403
Я думаю, он просто простаивает. [компьютер запускается]

56
00:03:06,490 --> 00:03:08,100
Это не включено.

57
00:03:11,800 --> 00:03:15,499
Слушай, мне нужно, чтобы ты прочитал и
подпишите должностную инструкцию сотрудника.

58
00:03:15,586 --> 00:03:17,632
Подробностей много
политика на рабочем месте.

59
00:03:17,719 --> 00:03:22,202
Один из них, хм,
соответствующая рабочая одежда.

60
00:03:22,289 --> 00:03:23,203
Ох, ладно.

61
00:03:23,290 --> 00:03:25,553
Ну, я могу просто
прикрыть это.

62
00:03:25,640 --> 00:03:27,598
Упс.

63
00:03:27,685 --> 00:03:28,817
Упс.

64
00:03:28,904 --> 00:03:31,907
«Выбор Софи».

65
00:03:31,994 --> 00:03:33,474
[высоким голосом]
Эй.

66
00:03:33,561 --> 00:03:35,432
Это также детализирует нашу сексуальную жизнь.
политика преследования.

67
00:03:35,519 --> 00:03:37,652
Понял, понял, понял,
понял, понял.

68
00:03:37,739 --> 00:03:38,914
Прохладный.

69
00:03:39,001 --> 00:03:41,699
Эм, ну, я получу
именно в этом, сир.

70
00:03:41,786 --> 00:03:44,702
Но сначала я возьму свой
верхнюю часть утренней свалки вам.

71
00:03:44,789 --> 00:03:48,445
Итак, увидимся
через пару-Пару часов.

72
00:03:48,532 --> 00:03:50,665
Да, знаешь, это началось
как боль в горле,

73
00:03:50,752 --> 00:03:53,189
но я чувствую
действительно лихорадит сейчас.

74
00:03:53,276 --> 00:03:55,626
Ситуация быстро обостряется.

75
00:03:55,713 --> 00:03:58,107
Комок моих волос
просто выпал на самом деле.

76
00:03:58,194 --> 00:03:59,413
Кто-то попал в аварию
в парилке

77
00:03:59,500 --> 00:04:01,458
и я типа хочу
ты справишься с этим.

78
00:04:01,545 --> 00:04:02,894
Становится хуже
пока мы говорим.

79
00:04:02,981 --> 00:04:04,505
Хорошо,
давай тачку, давай.

80
00:04:04,592 --> 00:04:06,637
Я действительно думаю
Мне следует остаться дома.

81
00:04:06,724 --> 00:04:08,726
Ладно, возьми выходной, но
это то, что я хочу, чтобы ты сделал.

82
00:04:08,813 --> 00:04:11,816
Пробеги быстро 5 км, попотей,
затем вздремните восемь минут.

83
00:04:11,903 --> 00:04:13,644
Просыпайся,
сделать укол эхинацеи,

84
00:04:13,731 --> 00:04:15,559
а затем прыгнуть направо
в ледяную баню.

85
00:04:15,646 --> 00:04:18,127
Сразу после этого,
пососи кусочки льда,

86
00:04:18,214 --> 00:04:21,043
затем помочиться как
сильно и так быстро, как только можешь.

87
00:04:21,130 --> 00:04:23,524
Затем съешьте целую луковицу, натрите ее
лук под мышками,

88
00:04:23,611 --> 00:04:26,091
любая железа, любой вид
слизистой полости, ясно?

89
00:04:26,178 --> 00:04:28,050
Это называется
клеточная путаница.

90
00:04:28,137 --> 00:04:30,313
Ладно, вернемся
эта скамейка, пойдем!

91
00:04:30,400 --> 00:04:32,097
Я попробую
если я смогу это сделать.

92
00:04:32,184 --> 00:04:33,925
И тогда тебе просто нужны овощи.

93
00:04:34,012 --> 00:04:35,797
Они просто положили все
«Смоллвиль» на Netflix.

94
00:04:35,884 --> 00:04:37,538
Но Эбби, обещай мне, что ты сделаешь это.
посмотри с начала, ладно?

95
00:04:37,625 --> 00:04:38,930
Это действительно строит.

96
00:04:39,017 --> 00:04:41,629
Спасибо, Трей. Нет проблем, Боб.
чувствовать себя лучше.

97
00:04:41,716 --> 00:04:43,892
Хорошо, тебе нужна твоя задница
напряжены для воссоединения или что?

98
00:04:43,979 --> 00:04:45,459
Закончите сильно.

99
00:04:45,546 --> 00:04:47,069
Хорошая работа, Глория.

100
00:04:47,156 --> 00:04:48,897
Все в порядке,
пойти в душ.

101
00:04:48,984 --> 00:04:51,987
Хорошо.

102
00:04:52,074 --> 00:04:54,076
Присоединяйся ко мне в душ.

103
00:04:54,163 --> 00:04:57,558
У меня нет менструации.

104
00:04:57,645 --> 00:05:01,953
[храп] [мобильный телефон вибрирует]

105
00:05:02,040 --> 00:05:03,825
Привет? Илана Векслер?

106
00:05:03,912 --> 00:05:05,479
Может быть...
Кто это?

107
00:05:05,566 --> 00:05:07,785
Это Линда Лоди из
Линда Лоди Временное агентство.

108
00:05:07,872 --> 00:05:10,353
Слушай, я знаю, что у нас нет
звонил тебе после всего этого

109
00:05:10,440 --> 00:05:12,660
Инцидент с мороженым. Я совершенно забыл об этом.

110
00:05:12,747 --> 00:05:14,836
Не могли бы вы быть доступны для некоторых
временная работа сегодня днем?

111
00:05:14,923 --> 00:05:17,447
Э-э...

112
00:05:17,534 --> 00:05:19,014
да, я доступен.

113
00:05:19,101 --> 00:05:20,798
Отлично, просто приходи
как только сможешь.

114
00:05:20,885 --> 00:05:26,238
♪♪

115
00:05:26,326 --> 00:05:27,457
Илана, послушай, это доставка
окно начинается примерно так,

116
00:05:27,544 --> 00:05:29,198
20 минут,
Мне правда пора идти.

117
00:05:29,285 --> 00:05:29,938
[Илана]
Хорошо, и последнее.

118
00:05:30,025 --> 00:05:31,809
Чувак, это огромно.

119
00:05:31,896 --> 00:05:33,333
Не такая уж большая проблема.

120
00:05:33,420 --> 00:05:35,160
Как только вы получите этот пакет,
он будет думать о тебе

121
00:05:35,247 --> 00:05:37,467
как человек, которому он может доверять. Со своей почтой.

122
00:05:37,554 --> 00:05:38,729
Следующее, что ты знаешь, ты
беременна от его спермы

123
00:05:38,816 --> 00:05:41,732
и он шлифует
твое изголовье без рубашки.

124
00:05:41,819 --> 00:05:43,517
Я имею в виду, я не знаю, стал бы я
забеременеть, типа, прямо сейчас.

125
00:05:43,604 --> 00:05:45,432
Я слышал от многих
женщины, секс становится плохим

126
00:05:45,519 --> 00:05:47,434
после того, как у вас появятся дети. Полностью.

127
00:05:47,521 --> 00:05:49,349
Мы даже не
однажды занимался сексом,

128
00:05:49,436 --> 00:05:50,611
но я просто хочу, типа,
убедитесь, что мы делаем это достаточно

129
00:05:50,698 --> 00:05:55,703
прежде чем я бы
ребенок, понимаешь?

130
00:05:55,790 --> 00:05:58,227
Даже если этого не произошло
именно так, типа,

131
00:05:58,314 --> 00:05:59,881
Я думаю, это было
огромный шаг для нас на самом деле,

132
00:05:59,968 --> 00:06:01,926
потому что он сказал
он мне должен.

133
00:06:02,013 --> 00:06:04,146
Должен ли ты?

134
00:06:04,233 --> 00:06:06,017
Его член, чувак!

135
00:06:06,104 --> 00:06:07,149
Вы так думаете?

136
00:06:07,236 --> 00:06:09,194
О, он скажет тебе спасибо.

137
00:06:09,281 --> 00:06:11,327
Так что носи эти конфетные стринги
Я взял тебя у Спенсера.

138
00:06:11,414 --> 00:06:13,373
Ты съел это, как только
ты дал это мне.

139
00:06:13,460 --> 00:06:15,113
Слушай, мне правда пора идти. Я должен отпустить тебя, сладкий.

140
00:06:15,200 --> 00:06:20,467
Я собираюсь начать
на этой временной работе... Пока, пока.

141
00:06:20,554 --> 00:06:22,860
Извините, мне пришлось это принять.

142
00:06:22,947 --> 00:06:25,210
Вы сделали этот звонок в
середина нашего разговора.

143
00:06:25,297 --> 00:06:26,908
Я сделал?

144
00:06:26,995 --> 00:06:28,736
Я действительно царапаю дно
из бочки здесь.

145
00:06:28,823 --> 00:06:31,086
Смотри, весь мой персонал
выбыл с пищевым отравлением.

146
00:06:31,173 --> 00:06:33,262
Я взял их на обед, эти суши
место под Пенсильванским вокзалом.

147
00:06:33,349 --> 00:06:34,742
О, я люблю это место.

148
00:06:34,829 --> 00:06:36,613
Да, это
обычно хорошо, да?

149
00:06:36,700 --> 00:06:38,441
В любом случае, смотри, когда придет звонок
в, просто проверьте базу данных,

150
00:06:38,528 --> 00:06:40,182
отправить первого человека
доступный,

151
00:06:40,269 --> 00:06:41,226
и это почти все.

152
00:06:41,313 --> 00:06:42,489
Понял? Да.

153
00:06:42,576 --> 00:06:43,751
Хорошо, я собираюсь
оставить тебя одного.

154
00:06:43,838 --> 00:06:45,100
мне пора пойти забрать
мои волосы поправлены.

155
00:06:45,187 --> 00:06:47,058
Да,
что там произошло?

156
00:06:47,145 --> 00:06:48,277
Я попробовала этого нового стилиста.

157
00:06:48,364 --> 00:06:49,583
Я сказал:
«Делай, что хочешь».

158
00:06:49,670 --> 00:06:52,063
Я слишком доверчив
незнакомцев.

159
00:06:52,150 --> 00:06:53,891
В любом случае, вот ключи.

160
00:06:53,978 --> 00:06:55,110
Я поймаю тебя позже,
окей?

161
00:06:55,197 --> 00:06:56,894
Удачи. Пока.

162
00:07:05,947 --> 00:07:07,949
[пронзительный шум]

163
00:07:08,036 --> 00:07:09,211
Ты в порядке?

164
00:07:09,298 --> 00:07:13,433
[пронзительный звон]

165
00:07:18,699 --> 00:07:21,876
Нет, чувак, нога спортсмена
это вещь навсегда.

166
00:07:21,963 --> 00:07:24,400
Эй, Беверс, ты слышишь
стук в дверь раньше?

167
00:07:24,487 --> 00:07:26,446
Мм-хм. Почему ты не ответил?

168
00:07:26,533 --> 00:07:27,664
Я знаю, что я тебе не нравлюсь
открыть дверь

169
00:07:27,751 --> 00:07:30,406
потому что я не
технически живу здесь.

170
00:07:30,493 --> 00:07:32,103
Да, ты не
технически живу здесь,

171
00:07:32,190 --> 00:07:34,584
но когда меня нет дома,
не стесняйтесь открыть дверь.

172
00:07:34,671 --> 00:07:36,064
Это может быть что-то
важно.

173
00:07:36,151 --> 00:07:37,718
Хорошо, теперь у нас есть
разобрался с этим.

174
00:07:37,805 --> 00:07:39,023
Да, здорово.

175
00:07:39,110 --> 00:07:40,895
Привет, спасибо, что поддержали.
Итак, ваш пакет

176
00:07:40,982 --> 00:07:42,636
все еще на грузовике,
но ты можешь забрать его

177
00:07:42,723 --> 00:07:44,551
из распределительного центра
после 4:30.

178
00:07:44,638 --> 00:07:46,291
[Эбби]
Я просто в замешательстве.

179
00:07:46,378 --> 00:07:50,470
Почему посылка была доставлена в
9:49 когда окно родов

180
00:07:50,557 --> 00:07:52,210
должен был
начало в 10:00?

181
00:07:52,297 --> 00:07:53,951
Это гибкое окно.

182
00:07:54,038 --> 00:07:55,257
Окна
никогда не гибкий.

183
00:07:55,344 --> 00:07:56,911
Они так не работают. Извините.

184
00:07:56,998 --> 00:07:59,391
Ваш район
распределительный центр работает

185
00:07:59,479 --> 00:08:01,655
Остров Норт-Бразер. Это в Нью-Йорке?

186
00:08:01,742 --> 00:08:02,873
я никогда даже
слышал об этом.

187
00:08:02,960 --> 00:08:04,222
Да, в Ист-Ривер.

188
00:08:04,309 --> 00:08:06,573
Сядьте на поезд №6.
до последней остановки

189
00:08:06,660 --> 00:08:08,879
и пересесть на автобус М83
к водному такси.

190
00:08:08,966 --> 00:08:11,316
Бум, ты здесь. Спасибо, я думаю?

191
00:08:11,403 --> 00:08:12,579
Ты никогда не будешь
уйти с острова.

192
00:08:12,666 --> 00:08:14,363
Что ты только что сказал? Мне очень жаль.

193
00:08:14,450 --> 00:08:15,930
я смотрю
«Остров проклятых».

194
00:08:16,017 --> 00:08:18,498
Удачи.

195
00:08:23,241 --> 00:08:25,722
[звонит телефон]

196
00:08:30,205 --> 00:08:33,556
[звон продолжается]

197
00:08:33,643 --> 00:08:35,166
Что случилось?

198
00:08:35,253 --> 00:08:36,254
[мужчина]
Это Линда?

199
00:08:36,341 --> 00:08:37,865
Нет, я всего лишь временный работник.

200
00:08:37,952 --> 00:08:40,955
Ты временный
в агентстве по временному трудоустройству?

201
00:08:41,042 --> 00:08:42,696
Туш.

202
00:08:42,783 --> 00:08:44,219
Что случилось? Это Ходоки с мокрым носом.

203
00:08:44,306 --> 00:08:46,743
Нам нужен временный сотрудник, чтобы покрыть один
наших маршрутов для выгула собак.

204
00:08:46,830 --> 00:08:49,572
Абсолютно, сэр,
это то, что мы делаем лучше всего.

205
00:08:49,659 --> 00:08:52,096
Хм...

206
00:08:52,183 --> 00:08:54,142
Какой адрес?

207
00:08:54,229 --> 00:08:57,928
♪♪

208
00:08:58,015 --> 00:09:00,496
Да!

209
00:09:00,583 --> 00:09:03,455
Я зарабатываю деньги, сука!

210
00:09:03,543 --> 00:09:06,284
Боже мой.
Ты сумасшедший.

211
00:09:06,371 --> 00:09:09,331
Эб, я становлюсь магнатом а-ля
Джей-Зи, а-ля Марта Стюарт,

212
00:09:09,418 --> 00:09:10,985
а-ля Бетенни Франкель.

213
00:09:11,072 --> 00:09:12,377
Из «Домохозяек»? Да.

214
00:09:12,464 --> 00:09:13,683
Следующее, что вы знаете, я
за кулисами Barclays

215
00:09:13,770 --> 00:09:15,337
с РиРи и Бебе - Кто?

216
00:09:15,424 --> 00:09:16,860
Рианна и Бейонсе.

217
00:09:16,947 --> 00:09:18,906
И мы просто смеемся
и попивая шампанское

218
00:09:18,993 --> 00:09:20,734
при свечах. Потому что такое случается
все время.

219
00:09:20,821 --> 00:09:23,475
РиРи наклоняется для поцелуя
а потом она...

220
00:09:23,563 --> 00:09:25,695
Обрушивается на тебя. Да.

221
00:09:25,782 --> 00:09:27,741
Да, ты... ты говоришь
эта история много.

222
00:09:27,828 --> 00:09:29,003
Ох... круто.

223
00:09:29,090 --> 00:09:31,571
Боже мой!

224
00:09:31,658 --> 00:09:33,964
Я не знал, что у тебя есть
планы с Линкольном. У нас нет планов.

225
00:09:34,051 --> 00:09:35,923
Мы просто собираемся заняться сексом в
одна из квартир этих собак.

226
00:09:36,010 --> 00:09:37,098
Супер классный.

227
00:09:37,185 --> 00:09:38,795
Я бы сделал это.

228
00:09:38,882 --> 00:09:40,362
Я бы забрал твои какашки,
ты того стоишь.

229
00:09:40,449 --> 00:09:41,885
Так что я знаю, почему я пропустил
окно.

230
00:09:41,972 --> 00:09:43,757
Я сглазил себя. Что ты имеешь в виду?

231
00:09:43,844 --> 00:09:45,149
Потому что я купил
слишком много презервативов.

232
00:09:45,236 --> 00:09:46,324
Это история
моей жизни,

233
00:09:46,411 --> 00:09:47,761
так что просто собираюсь
разобраться с этим.

234
00:09:47,848 --> 00:09:48,805
Но я не буду
целоваться с тобой.

235
00:09:48,892 --> 00:09:50,851
Вот что делают белые люди,
эта собачья штука.

236
00:09:50,938 --> 00:09:52,069
Черные люди этого не делают
целоваться с собаками.

237
00:09:52,156 --> 00:09:53,984
Как вы думаете, что находится в
Пакет Джереми?

238
00:09:54,071 --> 00:09:55,159
О, посмотри на себя.

239
00:09:55,246 --> 00:09:56,508
Ты сдержанный, да?

240
00:09:56,596 --> 00:09:58,510
Я сузил это
к куче вещей.

241
00:09:58,598 --> 00:10:00,034
Я составил здесь небольшой список.

242
00:10:00,121 --> 00:10:02,427
Хорошо, я думаю, что это либо
хм, ключ к разгадке тайны

243
00:10:02,514 --> 00:10:04,386
что он собирается решить,

244
00:10:04,473 --> 00:10:06,518
мужской топор ручной работы,

245
00:10:06,606 --> 00:10:08,782
или действительно отличный ремень.

246
00:10:08,869 --> 00:10:10,871
Нет, чувак,
это Флешлайт.

247
00:10:10,958 --> 00:10:12,524
Илана, почему ты должна
испортить его ради меня?

248
00:10:12,612 --> 00:10:13,351
Это не Fleshlight.[текстовое предупреждение]

249
00:10:13,438 --> 00:10:15,658
Это здорово.

250
00:10:15,745 --> 00:10:17,181
мне пора возвращаться
в офис.

251
00:10:17,268 --> 00:10:19,662
Один из этих тупых детей сломался
его челюсть на Jawbreaker.

252
00:10:19,749 --> 00:10:21,142
Зачем тебе вообще это делать?

253
00:10:21,229 --> 00:10:23,274
Он делает именно то, что
он говорит, что сойдет.

254
00:10:23,361 --> 00:10:25,537
Линкольн, ты подарил всем этим собакам
вся твоя любовь и теперь ты

255
00:10:25,625 --> 00:10:27,148
оставив меня таким,
плотный и сухой.

256
00:10:27,235 --> 00:10:28,845
я пну это
с тобой позже. Ладно, круто.

257
00:10:28,932 --> 00:10:30,020
Увидимся позже,
Генерал Цо.

258
00:10:30,107 --> 00:10:31,500
Это его имя?

259
00:10:31,587 --> 00:10:32,806
Да, я называю их по мотивам
их личности.

260
00:10:32,893 --> 00:10:35,809
Есть генерал Цо,
есть Тупой.

261
00:10:35,896 --> 00:10:37,680
Это Боллсак,

262
00:10:37,767 --> 00:10:40,640
и это звезда
из «Дурнушки Бетти»

263
00:10:40,727 --> 00:10:42,511
и «Кто босс?»

264
00:10:42,598 --> 00:10:46,254
Замечательный,
уважаемый...

265
00:10:46,341 --> 00:10:47,559
Джудит Лайт!

266
00:10:47,647 --> 00:10:49,649
[Эбби]
О, Боже мой.

267
00:10:49,736 --> 00:10:50,824
Она!

268
00:10:50,911 --> 00:10:53,000
Это так, Джудит! Это точно!

269
00:10:53,087 --> 00:10:53,870
Хорошо,
Увидимся позже.

270
00:10:53,957 --> 00:10:55,872
Ладно, мир. Позже, Джудит.

271
00:10:55,959 --> 00:10:57,700
Джудит, теперь, когда я это знаю
ты Джудит Лайт,

272
00:10:57,787 --> 00:10:59,702
Я не могу позволить тебе вернуться
в этой крохотной квартирке.

273
00:10:59,789 --> 00:11:01,051
Мы сбросим
эти суки прочь

274
00:11:01,138 --> 00:11:02,444
и ты расслабляешься
со мной весь день.

275
00:11:02,531 --> 00:11:03,663
[хныканье]

276
00:11:08,624 --> 00:11:10,234
[звуковой сигнал]

277
00:11:10,321 --> 00:11:12,280
[женщина в штате Пенсильвания]
Последняя остановка на Манхэттене.

278
00:11:12,367 --> 00:11:14,064
Поезд сейчас пойдет
экспресс до 37-й улицы.

279
00:11:14,151 --> 00:11:16,240
Извини.

280
00:11:16,327 --> 00:11:17,372
Ой.

281
00:11:17,459 --> 00:11:20,549
Все в порядке.

282
00:11:22,638 --> 00:11:24,727
[звуковой сигнал]

283
00:11:28,209 --> 00:11:33,301
♪♪

284
00:11:33,388 --> 00:11:36,826
♪♪

285
00:11:44,051 --> 00:11:46,836
♪♪

286
00:11:50,927 --> 00:11:55,932
♪♪

287
00:12:00,110 --> 00:12:02,939
♪♪

288
00:12:08,292 --> 00:12:10,425
♪♪

289
00:12:17,737 --> 00:12:20,261
Э, привет...

290
00:12:20,348 --> 00:12:21,871
Гароль.

291
00:12:21,958 --> 00:12:23,699
Я не уверен, что я в деле
правильное место--

292
00:12:23,786 --> 00:12:26,746
Ты. Хорошо.

293
00:12:26,833 --> 00:12:29,009
Я просто передам это...
Все в порядке.

294
00:12:33,100 --> 00:12:34,362
О, Иисус.

295
00:12:34,449 --> 00:12:35,406
Большое спасибо.

296
00:12:35,493 --> 00:12:38,018
Это заняло у меня так много времени - ID.

297
00:12:38,105 --> 00:12:39,497
Джереми Сантос.

298
00:12:39,584 --> 00:12:42,805
Нет, я не мужчина.

299
00:12:42,892 --> 00:12:47,897
Джереми на самом деле мой...
он мой муж, так что...

300
00:12:47,984 --> 00:12:50,073
Мы оба так много работаем.
Вы знаете, как это бывает.

301
00:12:50,160 --> 00:12:52,206
Но когда мы дома,
мы дома и мы...

302
00:12:52,293 --> 00:12:56,384
Мне нужно его удостоверение личности, или он может
спустись сюда

303
00:12:56,471 --> 00:13:00,083
с двумя кусочками
почту с его именем.

304
00:13:00,170 --> 00:13:04,566
Гар...ол, ты выглядишь таким:
так здорово.

305
00:13:04,653 --> 00:13:07,177
я могу просто сказать
от этого взаимодействия.

306
00:13:07,264 --> 00:13:09,527
Можешь просто посмотреть?
на этот раз по-другому?

307
00:13:09,614 --> 00:13:11,616
Извините, я не могу.

308
00:13:11,703 --> 00:13:14,402
Мой начальник наблюдает.

309
00:13:18,275 --> 00:13:21,148
извини, мне придется
кто-то там прямо сейчас. [звонит телефон]

310
00:13:21,235 --> 00:13:22,714
Линда Лоди Временное агентство,
пожалуйста, подождите.

311
00:13:22,802 --> 00:13:24,891
Эй. Где ты был?

312
00:13:24,978 --> 00:13:26,893
Мне не присылали временные данные,
у меня звонит телефон

313
00:13:26,980 --> 00:13:28,503
с крючка, я получаю
электронные письма с угрозами.

314
00:13:28,590 --> 00:13:31,985
У меня горит кожа головы.

315
00:13:32,072 --> 00:13:32,899
Что ты делаешь?

316
00:13:32,986 --> 00:13:33,987
Вы были
ешь их?

317
00:13:34,074 --> 00:13:35,510
Да. Сколько у тебя было?

318
00:13:35,597 --> 00:13:37,338
30 или около 100.

319
00:13:37,425 --> 00:13:39,906
30 или 100?

320
00:13:39,993 --> 00:13:42,691
Это для догадки-
сколько соревнований!

321
00:13:42,778 --> 00:13:44,258
Ну, ты должен
промаркируйте каждую сторону.

322
00:13:44,345 --> 00:13:46,173
Ну, теперь мне нужно посчитать
все заново.

323
00:13:46,260 --> 00:13:47,261
[Линда]
Я не верю в это.

324
00:13:47,348 --> 00:13:48,610
Ты даже не знаешь
сколько у тебя было?

325
00:13:48,697 --> 00:13:51,700
Господи, что за день.

326
00:13:51,787 --> 00:13:53,920
Раз, два, три,
четыре, пять.

327
00:13:54,007 --> 00:13:55,617
Десять. Шесть, семь,
восемь, девять, 10.

328
00:13:55,704 --> 00:13:59,142
15... пять, шесть, семь,
восемь, девять... 17, 18...

329
00:13:59,229 --> 00:14:00,187
Ты меня сбиваешь с толку.

330
00:14:00,274 --> 00:14:02,450
Теперь я должен
начать сначала.

331
00:14:02,537 --> 00:14:05,453
Раз, два, три,
четыре, пять.

332
00:14:05,540 --> 00:14:07,803
О, Боже мой,
Я убил ее!

333
00:14:07,890 --> 00:14:12,939
Джудит Лайт!... 59, 60.

334
00:14:16,681 --> 00:14:18,205
[звонит сотовый телефон]

335
00:14:18,292 --> 00:14:20,120
[Беверс]
Алло? Беверс.

336
00:14:20,207 --> 00:14:22,470
Мне нужно, чтобы ты украл две штуки
почты Джереми от, например,

337
00:14:22,557 --> 00:14:24,646
передний зал и приведите их
на остров Норт-Бразер

338
00:14:24,733 --> 00:14:26,604
типа, немедленно, ладно?

339
00:14:26,691 --> 00:14:28,171
И тогда ты собираешься
придется притвориться им.

340
00:14:28,258 --> 00:14:29,999
Я бы хотел,
но на самом деле я ухожу

341
00:14:30,086 --> 00:14:31,740
с друзьями
прямо сейчас.

342
00:14:31,827 --> 00:14:33,133
Ты не
в квартире?

343
00:14:33,220 --> 00:14:34,264
Нет, мы в эфире
тот же график.

344
00:14:34,351 --> 00:14:36,092
Если тебя там нет,
Меня там нет.

345
00:14:36,179 --> 00:14:38,007
Когда ты там,
Я там.

346
00:14:38,094 --> 00:14:39,530
Хорошо,
просто заткнись, послушай.

347
00:14:39,617 --> 00:14:43,099
Если ты сделаешь это для меня
прямо сейчас, я собираюсь...

348
00:14:43,186 --> 00:14:46,363
Я куплю тебе Costco
курица-гриль.

349
00:14:46,450 --> 00:14:48,191
Ух, продан.

350
00:14:48,278 --> 00:14:49,540
Я поеду, как только
как я заканчиваю свою мимозу.

351
00:14:49,627 --> 00:14:51,586
Хорошо.

352
00:14:51,673 --> 00:14:52,979
Иисус Христос.

353
00:14:56,373 --> 00:14:57,766
Привет.

354
00:14:57,853 --> 00:14:59,289
О боже мой, Джудит.

355
00:14:59,376 --> 00:15:01,291
Мы вызвали рвоту,
с ним все будет в порядке.

356
00:15:01,378 --> 00:15:02,379
Он? Да.

357
00:15:02,466 --> 00:15:03,903
Боже мой.

358
00:15:03,990 --> 00:15:05,513
я искал
его член навсегда.

359
00:15:05,600 --> 00:15:07,297
Все эти волосы.

360
00:15:07,384 --> 00:15:09,996
Ну, он, наверное,
стресс со дня.

361
00:15:10,083 --> 00:15:11,649
Ребята, вы?
есть собака Ксанакс?

362
00:15:11,736 --> 00:15:13,521
Для него Джудит Лайт.

363
00:15:13,608 --> 00:15:15,305
Есть, но я не думаю
это необходимо. Круто.

364
00:15:15,392 --> 00:15:17,699
Если бы я завернул это в кусок
сыра для него, чтобы он съел

365
00:15:17,786 --> 00:15:20,876
а потом я случайно
проглотил этот кусок сыра,

366
00:15:20,963 --> 00:15:24,140
я бы умер или
типа, супер-холодно?

367
00:15:24,227 --> 00:15:26,229
Я не собираюсь прописывать
ты, собака Ксанакс.

368
00:15:26,316 --> 00:15:27,796
О, нет.

369
00:15:27,883 --> 00:15:28,753
Нет, я не имел в виду... Нет.

370
00:15:28,840 --> 00:15:31,452
Я вижу, как...
Нет, нет, нет.

371
00:15:31,539 --> 00:15:32,583
Прохладный.

372
00:15:32,670 --> 00:15:35,195
Последний быстрый вопрос.

373
00:15:35,282 --> 00:15:38,372
Хм, это человеческий геморрой
то же, что геморрой у собаки,

374
00:15:38,459 --> 00:15:41,766
и если да, то собака
крем от геморроя, действие

375
00:15:41,853 --> 00:15:44,030
на человеческих попках?

376
00:15:48,251 --> 00:15:49,731
Нет.

377
00:15:53,256 --> 00:15:55,258
Да, я пришел сюда
как только смог.

378
00:15:55,345 --> 00:15:57,086
Как ты поймал такси
прийти сюда?

379
00:15:57,173 --> 00:15:59,741
Уайтстоунский мост
находится прямо там.

380
00:15:59,828 --> 00:16:01,308
Ладно, давай, пойдем.

381
00:16:01,395 --> 00:16:05,007
У тебя есть 70 баксов?
заплатить водителю?

382
00:16:05,094 --> 00:16:07,488
Помни, ты мой муж,
Джереми Сантос.

383
00:16:07,575 --> 00:16:09,577
Верно. Понятно.

384
00:16:09,664 --> 00:16:13,537
Я не твой сосед по комнате
парень, я твой муж.

385
00:16:13,624 --> 00:16:14,799
Не волнуйся.

386
00:16:14,886 --> 00:16:16,192
Я сделаю это хорошо. Хорошо.

387
00:16:16,279 --> 00:16:22,546
Но не говори Мелоди. Что скажи Мелоди?

388
00:16:22,633 --> 00:16:26,550
О Боже.

389
00:16:26,637 --> 00:16:29,118
Это было, ох, здорово...

390
00:16:29,205 --> 00:16:31,077
это был отличный поцелуй
от моего мужа.

391
00:16:31,164 --> 00:16:32,600
Гарол, привет.

392
00:16:32,687 --> 00:16:35,907
Итак, это Джереми, мой муж
Я говорил вам об этом ранее.

393
00:16:35,995 --> 00:16:38,954
Ты Джереми Сантос.

394
00:16:39,041 --> 00:16:44,699
Нет, я Мэтти Беверс.

395
00:16:44,786 --> 00:16:46,353
Нет, Эбби, не надо!

396
00:16:46,440 --> 00:16:48,398
Нет, нет, нет, я собираюсь
потерять шлепанцы!

397
00:16:48,485 --> 00:16:50,661
[Беверс]
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.

398
00:16:50,748 --> 00:16:51,532
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, нет.

399
00:16:51,619 --> 00:16:54,187
Нет, нет, нет, нет!

400
00:16:54,274 --> 00:16:58,365
Курица!

401
00:17:01,716 --> 00:17:03,413
Ох... эй.

402
00:17:03,500 --> 00:17:05,850
Знаешь, это действительно не круто
иметь такую большую собаку

403
00:17:05,937 --> 00:17:07,417
в таком
крошечная квартира на весь день.

404
00:17:07,504 --> 00:17:09,637
Это безответственно,
сказать вам правду.

405
00:17:09,724 --> 00:17:11,595
Это не моя собака. Хм?

406
00:17:11,682 --> 00:17:14,033
Моя собака - чайный йорк
по имени Чериш.

407
00:17:14,120 --> 00:17:17,819
Где Чериш? Да, верно.

408
00:17:17,906 --> 00:17:20,430
Если йорку место здесь, то
ретривер должен был уйти

409
00:17:20,517 --> 00:17:25,696
к месту
над винным магазином.

410
00:17:25,783 --> 00:17:26,828
Я вижу, что я сделал.

411
00:17:26,915 --> 00:17:28,308
Это так я, чувак.

412
00:17:28,395 --> 00:17:30,527
Все собаки
отстают на единицу.

413
00:17:30,614 --> 00:17:31,789
Боже мой.

414
00:17:31,876 --> 00:17:33,487
Чихуахуа должен
быть на чердаке.

415
00:17:33,574 --> 00:17:36,577
Это значит, что ты должен быть
в китайском квартале, Джудит Лайт.

416
00:17:36,664 --> 00:17:37,795
Ох, чувак.

417
00:17:37,882 --> 00:17:39,623
Не волнуйся, чувак,
С Чериш все в порядке.

418
00:17:39,710 --> 00:17:41,799
Она просто в многоквартирном доме
здание на проспекте Д.

419
00:17:41,886 --> 00:17:46,021
Я верну ее через один...
ближе к трем часам.

420
00:17:47,675 --> 00:17:50,199
Ценить!

421
00:17:53,942 --> 00:17:55,422
Нет, мам, это было хорошо.

422
00:17:55,509 --> 00:17:57,032
Да, это было хорошо.

423
00:17:57,119 --> 00:18:00,427
Я вообще-то сегодня рисовал,
весь день.

424
00:18:00,514 --> 00:18:02,037
Мне пора...
Я люблю тебя.

425
00:18:02,124 --> 00:18:04,387
Ладно, поговорим позже,
пока.

426
00:18:04,474 --> 00:18:05,997
Эбби, все в порядке.

427
00:18:06,085 --> 00:18:07,564
Я просто думаю
ты должен мне извиниться.

428
00:18:07,651 --> 00:18:10,132
Ты шутишь, что ли?
Ты должен мне извиниться.

429
00:18:10,219 --> 00:18:12,743
Ну ты испортил
вполне хорошая курица.

430
00:18:12,830 --> 00:18:14,789
Это курица-гриль.

431
00:18:14,876 --> 00:18:17,052
Вы можете получить его где угодно. Какое это имеет значение?
как оно готовится?

432
00:18:17,139 --> 00:18:18,488
Знаешь что, Беверс?

433
00:18:18,575 --> 00:18:19,881
Вам должно понравиться,
просто заткнись прямо сейчас

434
00:18:19,968 --> 00:18:21,317
потому что я даже не могу
справиться с этим.

435
00:18:21,404 --> 00:18:23,928
Ты заставил меня совершить
федеральное преступление сегодня.

436
00:18:24,015 --> 00:18:27,149
Мы одолжили почту соседа
пойти за пакетом к соседу.

437
00:18:27,236 --> 00:18:28,498
Ты плохо целовался.

438
00:18:28,585 --> 00:18:30,674
Ты облажался
все мое сегодняшнее дело.

439
00:18:30,761 --> 00:18:33,155
Я думаю, нам стоит поговорить. Мы разговариваем прямо сейчас.

440
00:18:33,242 --> 00:18:35,244
[стучится] Я думаю, что должно произойти
тебе нужно идти домой?

441
00:18:35,331 --> 00:18:37,333
потому что ты
не живи здесь. Что?

442
00:18:37,420 --> 00:18:39,292
[стук продолжается]Тебе нужно схватить все
твои маленькие шлепанцы

443
00:18:39,379 --> 00:18:40,945
и все твои носки
и тебе нужно выйти.

444
00:18:41,032 --> 00:18:42,556
[стук продолжается]

445
00:18:42,643 --> 00:18:44,645
Господи, что?

446
00:18:44,732 --> 00:18:46,473
Ого. Джереми.

447
00:18:46,560 --> 00:18:47,909
Хорошо, я не
есть пакет.

448
00:18:47,996 --> 00:18:49,606
У меня его нет.

449
00:18:49,693 --> 00:18:51,304
Они пришли сюда и тогда
меня не было здесь и тогда

450
00:18:51,391 --> 00:18:52,870
мне пришлось пойти в
остров, чтобы получить это

451
00:18:52,957 --> 00:18:54,524
и там была эта женщина
и она ела все это

452
00:18:54,611 --> 00:18:56,265
йогурт и она
не дал бы мне это, потому что

453
00:18:56,352 --> 00:18:57,658
У меня не было твоего удостоверения личности. Эй, эй, эй, эй.

454
00:18:57,745 --> 00:19:00,095
у меня нет
ваше удостоверение личности. Все в порядке.

455
00:19:00,182 --> 00:19:01,314
Мне очень жаль. Это не ее вина.

456
00:19:01,401 --> 00:19:02,619
Это мое.

457
00:19:02,706 --> 00:19:04,795
Я не получил дверь
когда пришла доставка.

458
00:19:04,882 --> 00:19:07,972
Эбби действительно очень старалась
чтобы получить посылку сегодня.

459
00:19:08,059 --> 00:19:09,713
Эбби, я не имел в виду тебя
пережить столько неприятностей.

460
00:19:09,800 --> 00:19:11,193
Это не имеет большого значения.

461
00:19:11,280 --> 00:19:14,153
Слушай, чувак, я собираюсь
быть здесь завтра весь день

462
00:19:14,240 --> 00:19:15,937
и на следующий день после этого,
весь день.

463
00:19:16,024 --> 00:19:18,157
День после этого, весь день.

464
00:19:18,244 --> 00:19:20,550
Так что я могу подписать
Ваш пакет, без проблем.

465
00:19:20,637 --> 00:19:22,683
Фантастика, чувак,
Я ценю это.

466
00:19:22,770 --> 00:19:25,729
Я должен тебе ужин, ясно? О, ты не...
Да, окей.

467
00:19:25,816 --> 00:19:28,776
Будет весело. У меня много досок.
Мне нужно разгрузиться, так что...

468
00:19:28,863 --> 00:19:30,038
Хорошо. Но я посмотрю
вы, ребята, позже?

469
00:19:30,125 --> 00:19:30,865
Да. Хорошо.

470
00:19:30,952 --> 00:19:34,477
Просто когда угодно.

471
00:19:34,564 --> 00:19:36,566
[пердеж]

472
00:19:36,653 --> 00:19:38,089
Я думал
он никогда не уйдет.

473
00:19:38,177 --> 00:19:39,787
Ох. [пердеж]

474
00:19:39,874 --> 00:19:42,790
Ох, ох, ох.

475
00:19:42,877 --> 00:19:45,140
Слава богу, ты получил это
туалетная бумага, Эбби.

476
00:19:45,227 --> 00:19:47,142
Ох... [пукает]

477
00:19:47,229 --> 00:19:49,710
О, я совершенно
промахнулся, Эбби!

478
00:19:49,797 --> 00:19:51,364
[смеется]
О!

479
00:19:55,150 --> 00:19:56,630
Графика больная.

480
00:19:56,717 --> 00:19:58,284
Вы действительно можете видеть, как,
жизнь

481
00:19:58,371 --> 00:20:00,851
утечь из парня
глаза-- Это довольно круто.

482
00:20:00,938 --> 00:20:02,940
Я бы хотел прийти
и поиграй когда-нибудь. Я бы хотел.

483
00:20:03,027 --> 00:20:05,639
Эбби это действительно не нравится
когда ко мне приходят друзья.

484
00:20:05,726 --> 00:20:07,902
Я приду к тебе? Абсолютно.

485
00:20:07,989 --> 00:20:09,904
я сделаю свой особенный
курица-гриль.

486
00:20:09,991 --> 00:20:11,688
21 приправа салют.

487
00:20:11,775 --> 00:20:13,168
Чувак.

488
00:20:13,255 --> 00:20:14,561
Как ты до сих пор одинок?

489
00:20:14,648 --> 00:20:17,128
Просто трудно встретиться
девушки в этом городе.

490
00:20:17,216 --> 00:20:22,090
Чувак, ты должен знать
кто-то, с кем ты можешь меня свести.

491
00:20:22,177 --> 00:20:25,833
Знаешь что?

492
00:20:25,920 --> 00:20:28,444
Нет, я не знаю.

493
00:20:28,531 --> 00:20:33,188
Извини.

494
00:20:33,275 --> 00:20:36,322
Итак, эта родинка выросла лет на 10.
раз больше, чем в прошлом году.

495
00:20:36,409 --> 00:20:38,324
Стоит ли мне волноваться? Пожалуйста.

496
00:20:38,411 --> 00:20:40,543
Мне нужен кот
усыпить.

497
00:20:40,630 --> 00:20:42,328
Хорошо, но не мог бы ты просто
прикоснуться к нему очень быстро?

498
00:20:42,415 --> 00:20:44,068
[звуковой сигнал] Я худой?

499
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
Например, для собаки?

500
00:20:45,635 --> 00:20:47,942
[звуковой сигнал] Ну, кот умер.

501
00:20:48,029 --> 00:20:49,509
Давайте сделаем это.

502
00:20:49,596 --> 00:20:51,815
Ох уж этот геморрой
действительно плохие.

503
00:20:51,902 --> 00:20:53,077
Я знаю.

504
00:20:53,164 --> 00:20:54,731
Я трачу слишком много
время в туалете.

505
00:20:54,818 --> 00:20:56,342
Спасибо.

506
00:20:56,429 --> 00:20:57,430
Знаешь, я просто не могу
даже контролировать себя.

507
00:20:57,517 --> 00:20:59,170
Ну, это должно
сделай трюк.

508
00:20:59,258 --> 00:21:00,737
Теперь помните,
никаких царапин.

509
00:21:00,824 --> 00:21:02,652
Еще раз спасибо.

510
00:21:12,445 --> 00:21:15,274
Ух...

511
00:21:18,929 --> 00:21:21,018
О Боже.

512
00:21:21,105 --> 00:21:23,543
[выдох]

513
00:21:24,587 --> 00:21:26,763
[выдох]